With several U.S. premieres, the return of its Baroque ensemble, and a raft of guest stars, the group builds on its successes.