The saxophonist/composer’s jazzy soundscape for the Michelle Obama documentary gets a full-blooded rendition that benefits from the orchestral treatment.