Jonathan Khuner, Berkeley Opera's artistic director, has long wanted to strip Verdi's Aïda of ancient Egyptian spectacle. Stage director Yuval Sharon was interested in making the composer’s story relevant to our times. In the opening performance of Aïda Saturday at the Julia Morgan Theatre, their successful collaboration was, in large part, fundamentally true to Verdi.