Mozart’s Idomeneo tells a tale of love, sacrifice, shipwreck, and war. Add to that a gorgeous score, stunning costumes, and good singing, and you should have all of the ingredients of a successful opera. The opening night of San Francisco Opera’s production, on Wednesday, however, was less than satisfying.