Soprano Nuccia Focile, singing Verdi and Puccini in her native tongue for an adoring crowd Sunday afternoon in Berkeley’s Hertz Hall, shared the performance with tenor David Lomelí. Focile has sung in most of the world’s famous opera houses, and Lomelí, a recent Adler Fellow in San Francisco, is at the beginning of what promises to be a brilliant opera career.