This revival of Charles Gounod’s audience favorite is eye-catching as ever, and soprano Amina Edris is a standout Juliet.