With a heroic sound and broad interests, the Oakland native is more than ready for the spotlight at SFJAZZ.