After a century of silence, Opera Lafayette and OperaCréole premiere the greatest American opera never heard.