Traditional December choral concerts, with their well-worn carols and holiday themes, can be great for lifting the spirits. But for concertgoers who want more than just another sing-along, San Francisco Choral Artists’ upcoming program, “Old Chestnuts, New Fire!,” offers a tantalizing alternative.