Intrepid string ensembles transcend challenging acoustics with delightful works that should be heard more often.