A powerful concert at Kohl Mansion makes the enormity of the Holocaust tangible and personal through music.