To mark this summer’s major anniversary, the Napa Valley chamber festival is returning to four commissioned pieces from previous years.