Years ago, Ruth Felt’s San Francisco Performances introduced a young violinist and pianist to the Bay Area. By now, Christian Tetzlaff and Leif Ove Andsnes are among the most acclaimed musicians in the world. The German violinist and Norwegian pianist are returning to Herbst Theatre for a much-anticipated concert, performing music by Janáček, Brahms, Mozart, and Schubert.