The orchestra welcomes JoAnn Falletta and a world premiere by Gabriela Ortiz along with a collaboration with Opera San José.