There’s nothing particularly revolutionary about this new music, but Cabrillo first-timers Gabriela Ortiz and Dan Caputo stand out.