The celebrated conductor talks about his musical journey and his return to SF Opera for Figaro, which opens Oct. 11.