All things coffee percolate through the all-Bach program as PBO’s music director-designate flexes his considerable harpsichord chops.