The revered violinist, who died Saturday, was only the second woman in the U.S. to hold the title of concertmaster with a major orchestra.