Juan Pablo Contreras’s Lucha Libre! kicked off a program that also featured Gil Shaham playing Dvořák’s Violin Concerto.