The ensemble’s longtime music director leads the annual New Year’s concerts before stepping down in January.