Jocelyn Hagen’s Renaissance-inspired composition is a contemporary favorite, and Pacific Chorale opens its season with the multimedia work.