For three weeks in January, the artist-run festival presents cutting-edge dance, music, and performance art.