The conductor’s criticism of the Maduro government in 2017 shifted the direction of the film in productive ways.