Formerly known as “A Bright New Trio,” pianist Joseph Kalichstein, violinist Jaime Laredo, and cellist Sharon Robinson have been together now for over three decades — and it shows, not only in their technical mastery as individual instrumentalists, but also in the subtle ways that great chamber ensembles mature.