The Haitian-American flutist talks about making her own musical path and finding common cause with Eighth Blackbird.