The St. Peter’s Chamber Orchestra finished off its first season on Saturday, at its namesake church in Redwood City, by highlighting four of its own players as soloists in two rare double concertos, and matching those with two brief standards of the orchestral repertory.