The S.F. Symphony did some marvelous multitasking over the weekend. Even as MTT and the orchestra were in Vienna, wowing audiences with Mahler’s music on the first leg of their three-week European tour, the S.F. Symphony Chorus stayed in town to perform a splendid concert.