The Kirov Ballet, based in St. Petersburg (formerly Leningrad), has reverted to calling itself the Mariinsky Ballet, but its Swan Lake, choreographed in 1950 by Konstantin Sergeyev and based, of course, on the 1895 Petipa/Ivanov version, prevails, uninterrupted by the vagaries of history.