The Turn of the Screw is one of Benjamin Britten’s tautest, most gripping operas. And, unlike much of the repertoire that the local, small-budget companies take on, this chamber opera is conceived on a scale that emphasizes the virtues of West Edge Opera.