At Carnegie Hall, the Egyptian soprano and Andalusian guitarist trace the exchange of Islamic and Judaic influences in Spanish songs.