In a concert powered by Derrick Skye’s fascinating Prisms, Cycles, Leaps 3, LACO bids farewell to a longtime venue.