Any comprehensive history of American classical music should include this educator who brought Indigenous traditions to the concert hall.